After many years of protection dedicated to the Manson household, something new on the subject should clear a excessive bar. Aside from having time to flesh out the subject material, the six-part Epix documentary “Helter Skelter: An American Delusion” falls wanting its promotional promise to “upend what individuals assume they know” and forged the story in “a completely new gentle.”