On Netflix’s “Indian Matchmaking,” marriage guide Sima Taparia travels the world to fulfill with hopeful shoppers and assist them discover the proper match for an organized marriage.